1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ Ich mag dich, so wie du bist
die Liebkosung der sanften Brise ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ All die kleinen Freuden sanft umarmen ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ Ich habe ♪ geschätzt

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ Der Sonnenuntergang vom Rücksitz ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ Wird kostbar
Wegen dir verkörperst du ♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ Alle meine Sehnsüchte nach diesem schönen Tag ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ Lass den Drachen Zeugnis ablegen ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ Zu unseren tränenreichen Erinnerungen ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ Lass dir vom Wind alles über ♪ erzählen

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ Die süßen Nichtigkeiten
dass wir Angst hatten zu sagen ♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ Ich war einmal auf der Verfolgung
deiner Silhouette ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ Aber gefangen von meinem schüchternen Herzen ♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ Erlaube mir noch einen Versuch ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ Um dir mutig in die Augen zu sehen ♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[Adaptiert aus dem Roman She's a
Little Crazy auf jjwxc.net von Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[Wenn ich auf dich zufliege]
[Regie: Cattree]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[Folge 10]
[Am Weltuntergang möchte ich Ihnen sagen, dass...]

18
00:01:25,260 --> 00:01:26,180
Hier drüben.

19
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
Lass mich dir helfen.

20
00:01:39,100 --> 00:01:39,900
Lass mich dir helfen.

21
00:01:42,180 --> 00:01:43,499
Was zum Teufel hast du in deine Tasche gepackt?

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,180
Es ist schwer.

23
00:01:44,180 --> 00:01:44,979
Nur ein paar Souvenirs.

24
00:01:44,980 --> 00:01:47,340
Hey, sei vorsichtig damit
sie. Zerbrich sie nicht.

25
00:01:56,780 --> 00:01:59,219
Kommen wir nach 12?

26
00:01:59,220 --> 00:01:59,979
Ja.

27
00:01:59,980 --> 00:02:03,779
Haben Sie das heutige Datum vergessen?

28
00:02:03,780 --> 00:02:05,140
Heute ist der 20.

29
00:02:07,580 --> 00:02:10,219
Nach Mitternacht ist Weltuntergang.

30
00:02:10,220 --> 00:02:10,939
Genau.

31
00:02:10,940 --> 00:02:13,260
Ist heute also der Weltuntergang?

32
00:02:16,420 --> 00:02:19,940
Plötzlich fühle ich etwas anderes
mit dieser Zugfahrt.

33
00:02:26,460 --> 00:02:27,300
Was machst du?

34
00:02:28,820 --> 00:02:32,540
Ich schreibe meiner Oma eine SMS
Sag ihr, heute ist Weltuntergang

35
00:02:33,180 --> 00:02:36,020
und sag ihr, dass unser Schicksal
als Großeltern-Enkelkind endet hier.

36
00:02:36,540 --> 00:02:38,380
Im nächsten Leben möchte ich
wieder ihr Enkel zu sein.

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,100
Hat sie dir geantwortet?

38
00:02:44,235 --> 00:02:44,699
Ja.

39
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Was hat sie gesagt?

40
00:02:46,780 --> 00:02:47,700
„Du kleiner Schlingel.“

41
00:02:51,820 --> 00:02:54,580
Es fühlt sich an, als würden wir umherwandern
Jetzt am Ende der Welt.

42
00:02:55,260 --> 00:02:59,220
Könnte es sein, dass nur dieser Zug
ist dem Weltuntergang entkommen?

43
00:03:02,060 --> 00:03:04,740
Es scheint, als ob ich mich nicht verstecken kann
das kommt doch von dir.

44
00:03:07,140 --> 00:03:10,540
Ehrlich gesagt, dieser Zug
geht nach Hogwarts.

45
00:03:13,460 --> 00:03:16,380
Was ist Hogwarts?

46
00:03:20,020 --> 00:03:20,580
Sie tut es nicht...

47
00:03:20,581 --> 00:03:21,979
Du Muggel.

48
00:03:21,980 --> 00:03:23,379
Herrgott.

49
00:03:23,380 --> 00:03:23,780
Muggel?

50
00:03:23,781 --> 00:03:25,139
Was ist ein „Muggel“?

51
00:03:25,140 --> 00:03:25,980
Ist es lecker?

52
00:04:52,820 --> 00:04:53,860
Hey, wie spät ist es?

53
00:04:57,540 --> 00:04:59,699
Warum ist deine Schulter neben meinem Kopf?

54
00:04:59,700 --> 00:05:01,619
Verzeihung?

55
00:05:01,620 --> 00:05:04,539
Offensichtlich hast du dich ausgeruht
Kopf auf meiner Schulter.

56
00:05:04,540 --> 00:05:05,900
Ich bekomme nicht einmal ein Dankeschön.

57
00:05:06,700 --> 00:05:07,220
Oh,

58
00:05:07,940 --> 00:05:08,740
Dann danke.

59
00:05:12,620 --> 00:05:14,779
Es ist bereits 11:55.

60
00:05:14,780 --> 00:05:15,740
Nur noch fünf Minuten.

61
00:05:16,460 --> 00:05:19,300
Warum fühle ich mich ängstlicher?
wenn wir näher an Mitternacht kommen?

62
00:05:20,300 --> 00:05:21,100
Wenn...

63
00:05:21,620 --> 00:05:25,459
Ich meine, wenn es wirklich so ist
Weltuntergang in fünf Minuten,

64
00:05:25,460 --> 00:05:26,820
Was sollen wir tun?

65
00:05:32,460 --> 00:05:35,379
Dann lasst uns gehen
zumindest etwas dahinter.

66
00:05:35,380 --> 00:05:38,579
In den letzten fünf Minuten
Jeder von uns wird eine Minute Zeit haben

67
00:05:38,580 --> 00:05:39,500
etwas sagen.

68
00:05:40,340 --> 00:05:41,260
Ich gehe zuerst.

69
00:05:46,060 --> 00:05:47,100
Es ist die letzte Minute,

70
00:05:48,260 --> 00:05:49,980
Lassen Sie mich mein Leben als Guan Fang zusammenfassen.

71
00:05:51,180 --> 00:05:54,939
Früher war ich ahnungslos und
hatte ein verzerrtes Verständnis

72
00:05:54,940 --> 00:05:56,539
dieser Welt.

73
00:05:56,540 --> 00:06:00,139
Dann traf ich eine Gruppe von Menschen,
einschließlich aller hier,

74
00:06:00,140 --> 00:06:03,739
der sich wirklich verändert hat
mich und hat mich umgestaltet.

75
00:06:03,740 --> 00:06:06,020
Ich mag die Person, die ich jetzt geworden bin, wirklich.

76
00:06:10,540 --> 00:06:12,900
Hmm... Es ist die letzte Minute.

77
00:06:13,500 --> 00:06:17,379
Eigentlich bereue ich nichts.

78
00:06:17,380 --> 00:06:18,339
Oh, da ist einer.

79
00:06:18,340 --> 00:06:21,019
Ich konnte keinen Flug in die Vereinigten Staaten nehmen
Staaten, um sich ein Basketballspiel anzusehen.

80
00:06:21,020 --> 00:06:24,020
Schade, dass ich Kobe nicht sehen konnte.

81
00:06:26,020 --> 00:06:26,499
Meine Güte.

82
00:06:26,500 --> 00:06:28,259
Hören Sie auf zu übertreiben und machen Sie sich Angst.

83
00:06:28,260 --> 00:06:29,779
Ich bin ein optimistischer Mensch.

84
00:06:29,780 --> 00:06:31,179
Ich habe wirklich viel Glück.

85
00:06:31,180 --> 00:06:33,579
Immer wenn ich eine Limonade kaufe,
Ich bekomme immer eine zusätzliche Flasche.

86
00:06:33,580 --> 00:06:36,859
Wenn ich Klauenmaschinen spiele,
Ich bekomme immer das, was ich am meisten will.

87
00:06:36,860 --> 00:06:38,459
Solange ich hier bin,

88
00:06:38,460 --> 00:06:40,700
Dieser Zug wird sein Ziel erreichen.

89
00:06:46,620 --> 00:06:47,100
Äh...

90
00:06:48,140 --> 00:06:50,539
Ich überlasse dir meine letzte Minute.

91
00:06:50,540 --> 00:06:51,500
Ich brauche es nicht.

92
00:06:59,700 --> 00:07:05,979
Dann hoffe ich, dass diese Welt es kann
Mach Schluss mit dem Weltuntergang.

93
00:07:05,980 --> 00:07:08,099
Es wird also keinen Weltuntergang mehr geben.

94
00:07:08,100 --> 00:07:10,819
Dann haben wir noch Tausende,
Millionen Minuten

95
00:07:10,820 --> 00:07:14,580
Mit den meisten eine Zukunft aufbauen
wichtige Menschen unseres Lebens.

96
00:07:15,700 --> 00:07:17,420
Leute, es sind noch 13 Sekunden übrig.

97
00:07:24,860 --> 00:07:25,660
Zehn Sekunden.

98
00:07:26,340 --> 00:07:26,940
Zehn.

99
00:07:27,820 --> 00:07:29,099
Neun.

100
00:07:29,100 --> 00:07:29,860
Acht.

101
00:07:30,460 --> 00:07:31,619
Sieben.

102
00:07:31,620 --> 00:07:32,500
Sechs.

103
00:07:32,501 --> 00:07:33,899
Fünf.

104
00:07:33,900 --> 00:07:35,099
Vier.

105
00:07:35,100 --> 00:07:36,179
Drei.

106
00:07:36,180 --> 00:07:37,339
Zwei.

107
00:07:37,340 --> 00:07:38,140
Eins.

108
00:08:21,940 --> 00:08:24,380
Wir haben den Weltuntergang gemeinsam überstanden.

109
00:08:24,940 --> 00:08:26,539
Ich werde euch ein Geheimnis verraten.

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,260
Ich habe gerade die Welt gerettet.
Aber du wusstest es nicht.

111
00:08:30,420 --> 00:08:33,899
Du hast zugeschaut
Zu viele Science-Fiction-Filme.

112
00:08:33,900 --> 00:08:36,219
Jetzt ist ein neuer Tag, oder?

113
00:08:36,220 --> 00:08:37,180
Ja.

114
00:08:37,181 --> 00:08:38,700
Es ist ein weiterer Schultag.

115
00:08:41,020 --> 00:08:43,739
Es ist noch beängstigender als der Weltuntergang.

116
00:08:43,740 --> 00:08:45,540
♪ Du wartest auf mich
an einen fernen Ort gehen ♪

117
00:08:48,220 --> 00:08:50,339
♪ Um ♪ zu finden

118
00:08:50,340 --> 00:08:51,939
♪ Der Schatz ♪

119
00:08:51,940 --> 00:08:59,533
[Jiangyi... Yong'an]

120
00:09:00,207 --> 00:09:04,139
[Die erste angeschlossene High School
an die Jiangyi-Universität]

121
00:09:04,140 --> 00:09:07,499
Zu Frage Nummer fünf:
es sollte in der Vergangenheitsform stehen

122
00:09:07,500 --> 00:09:09,299
je nach Kontext.

123
00:09:09,300 --> 00:09:10,420
Die Antwort lautet also C.

124
00:09:12,620 --> 00:09:13,659
Alles klar.

125
00:09:13,660 --> 00:09:15,139
Das ist alles für den heutigen Unterricht.

126
00:09:15,140 --> 00:09:15,940
Die Klasse wird entlassen.

127
00:09:19,180 --> 00:09:20,020
Keine Hausaufgaben?

128
00:09:20,580 --> 00:09:21,740
Hat sie es vergessen?

129
00:09:24,220 --> 00:09:26,700
Fräulein, Sie haben keinen Auftrag erteilt
die Englischhausaufgaben schon.

130
00:09:28,100 --> 00:09:30,779
Warum sollte sie es ansprechen?

131
00:09:30,780 --> 00:09:32,419
Der akademische Wettbewerb ist gerade zu Ende gegangen.

132
00:09:32,420 --> 00:09:34,699
Also keine Hausaufgaben dieses Wochenende.

133
00:09:34,700 --> 00:09:36,499
Sie brauchen beim Lernen Zeit zum Ausruhen.

134
00:09:36,500 --> 00:09:38,019
Also ruhen Sie sich etwas aus.

135
00:09:38,020 --> 00:09:40,979
Nächste Woche werden wir die Lernintensität wieder aufnehmen

136
00:09:40,980 --> 00:09:42,219
und bereiten Sie sich auf die Abschlussprüfungen vor.

137
00:09:42,220 --> 00:09:43,100
Okay?

138
00:09:43,101 --> 00:09:45,100
Wow!

139
00:09:46,340 --> 00:09:46,940
Lass uns Basketball spielen.

140
00:09:46,940 --> 00:09:47,579
Werden Sie?

141
00:09:47,580 --> 00:09:48,699
Guan Fang.

142
00:09:48,700 --> 00:09:50,499
Guan Fang, ich bin heute Abend beschäftigt.

143
00:09:50,500 --> 00:09:52,219
Können wir heute unsere Pflicht ändern?

144
00:09:52,220 --> 00:09:53,700
Ich übernehme deine Schicht am Montag.

145
00:09:56,540 --> 00:09:56,700
Okay.

146
00:09:56,700 --> 00:09:56,940
Ha ha.

147
00:09:56,940 --> 00:09:57,740
Kein Problem.

148
00:09:57,740 --> 00:09:58,340
Danke, Mann.

149
00:09:58,340 --> 00:09:59,100
Ich werde loslegen.

150
00:09:59,100 --> 00:09:59,740
Tschüss.

151
00:10:03,700 --> 00:10:05,180
Ich glaube, ich schaffe es nicht zum Ballspiel.

152
00:10:09,220 --> 00:10:10,259
Glaubst du es?

153
00:10:10,260 --> 00:10:13,019
wenn ich sage, dass Wang Hao schneller gehen wird
als jeder andere nächsten Montag?

154
00:10:13,020 --> 00:10:14,979
Guan Fang ist einfach zu locker.

155
00:10:14,980 --> 00:10:17,179
Er denkt immer, dass es so ist
Es ist besser, Ärger zu vermeiden.

156
00:10:17,180 --> 00:10:18,619
Wenn ich es wäre...

157
00:10:18,620 --> 00:10:19,420
Was würden Sie tun?

158
00:10:19,421 --> 00:10:22,019
Ich würde mündlich zustimmen
und so tun, als wäre nichts passiert.

159
00:10:22,020 --> 00:10:24,059
Auf jeden Fall würde Zhang durchhalten
derjenige, der verantwortlich ist,

160
00:10:24,060 --> 00:10:25,859
nicht ich.

161
00:10:25,860 --> 00:10:28,300
Das müssen wir lehren
ein Opportunist eine Lektion.

162
00:10:29,020 --> 00:10:30,859
Du und deine bösen Ideen.

163
00:10:30,860 --> 00:10:32,739
Guan Fang ist locker.

164
00:10:32,740 --> 00:10:34,859
Es ist nichts Schlimmes.

165
00:10:34,860 --> 00:10:36,779
Lässigkeit ist in Ordnung,

166
00:10:36,780 --> 00:10:39,219
aber zu einfach zu sein ist nicht gut für ihn.

167
00:10:39,220 --> 00:10:41,059
Ich habe einige Beobachtungen gemacht.

168
00:10:41,060 --> 00:10:43,419
Gestern hat Liu Quan seinen Basketball geworfen
in den Abfluss.

169
00:10:43,420 --> 00:10:45,459
Es war ein neues.

170
00:10:45,460 --> 00:10:47,139
Er schätzte den Ball sehr.

171
00:10:47,140 --> 00:10:48,539
Aber er wurde nicht wütend.

172
00:10:48,540 --> 00:10:50,819
Auch sein Schreibtischkollege Li
Ming dreht immer seinen Stift.

173
00:10:50,820 --> 00:10:53,340
Hin und wieder,
die Tinte befleckt seine Kleidung.

174
00:10:54,300 --> 00:10:55,899
Er reagiert überhaupt nicht.

175
00:10:55,900 --> 00:10:56,779
Was?

176
00:10:56,780 --> 00:10:57,620
Wirklich?

177
00:10:57,621 --> 00:10:59,259
Von dem Tag an, als ich ihn kannte,

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,699
Ich habe ihn noch nie gesehen
einen Konflikt mit irgendjemandem anzetteln.

179
00:11:01,700 --> 00:11:03,699
Es scheint nicht gut für ihn zu sein.

180
00:11:03,700 --> 00:11:05,219
Das macht ihn zu einem leichten Ziel für Mobbing.

181
00:11:05,220 --> 00:11:08,059
Morgen gehen wir
zu seinem Platz zum Essen, oder?

182
00:11:08,060 --> 00:11:09,660
Dann können wir ihm einen Rat geben.

183
00:11:10,300 --> 00:11:11,140
Okay.

184
00:11:12,580 --> 00:11:13,260
Weißt du was?

185
00:11:13,261 --> 00:11:17,979
Ich habe Fang gesagt, er soll dich einladen
vorbei, aber ihr seid nie gekommen.

186
00:11:17,980 --> 00:11:20,500
Ich dachte, es läge an meiner Kochkunst.

187
00:11:21,060 --> 00:11:22,339
Wie könnte es sein, Frau Guan?

188
00:11:22,340 --> 00:11:24,219
Deine Küche ist viel besser als die meiner Mutter.

189
00:11:24,220 --> 00:11:26,139
Oh, sag mir einfach, was du essen möchtest.

190
00:11:26,140 --> 00:11:26,740
Okay?

191
00:11:26,740 --> 00:11:27,540
Danke, Oma.

192
00:11:28,134 --> 00:11:31,761
[Guans Dessertladen]

193
00:11:35,980 --> 00:11:36,500
Entschuldigung!

194
00:11:37,420 --> 00:11:40,300
Wie kann man verdorbenes Essen verkaufen?

195
00:11:41,020 --> 00:11:41,980
Verwöhnt?

196
00:11:41,980 --> 00:11:42,860
Das ist unmöglich.

197
00:11:42,861 --> 00:11:45,299
Wollen Sie damit sagen, dass wir Sie zu Unrecht beschuldigen?

198
00:11:45,300 --> 00:11:46,499
Oh, warte.

199
00:11:46,500 --> 00:11:48,940
Oma, du kannst weitermachen.

200
00:11:51,260 --> 00:11:53,220
Kehren Sie einfach zu Ihrer Arbeit zurück.

201
00:11:56,740 --> 00:11:58,019
Bitte beruhigen Sie sich.

202
00:11:58,020 --> 00:12:00,619
Die Zutaten, die wir verwenden
werden noch am selben Tag geliefert.

203
00:12:00,620 --> 00:12:02,699
So eine Situation hatten wir noch nie.

204
00:12:02,700 --> 00:12:04,179
Wir bestellten auch das Mango-Pomelo-Sago.

205
00:12:04,180 --> 00:12:05,580
Es gibt überhaupt kein Problem.

206
00:12:06,900 --> 00:12:09,900
Wenn ich sage, das ist
verdorben, es ist verdorben.

207
00:12:14,340 --> 00:12:14,779
Ah, ich verstehe.

208
00:12:14,780 --> 00:12:15,819
Wie wäre es damit?

209
00:12:15,820 --> 00:12:17,500
Sie müssen dafür nicht bezahlen.

210
00:12:18,060 --> 00:12:19,380
Wie wäre es damit?

211
00:12:20,140 --> 00:12:22,259
Wir haben heute etwas bei Ihnen gegessen.

212
00:12:22,260 --> 00:12:24,419
Wenn es zu einer Lebensmittelvergiftung kommt,

213
00:12:24,420 --> 00:12:26,099
wir müssen ins Krankenhaus.

214
00:12:26,100 --> 00:12:28,220
Was wirst du also tun?
über die medizinischen Kosten?

215
00:12:29,420 --> 00:12:31,219
Sie versuchen eindeutig, Geld zu erpressen.

216
00:12:31,220 --> 00:12:32,859
Pass auf, was du sagst!

217
00:12:32,860 --> 00:12:34,459
Du solltest nicht zu weit gehen.

218
00:12:34,460 --> 00:12:35,020
Hey, Leute. Beruhige dich.

219
00:12:35,540 --> 00:12:37,779
Nun, meine Herren.

220
00:12:37,780 --> 00:12:39,619
Nimm das und kaufe
etwas zu essen und zu trinken

221
00:12:39,620 --> 00:12:40,420
um Ihre Gesundheit zu nähren.

222
00:12:43,060 --> 00:12:44,780
Du bist ein vernünftiger Junge.

223
00:12:46,260 --> 00:12:47,979
Wir verabschieden uns dann.

224
00:12:47,980 --> 00:12:48,860
Ihr könnt weiter essen.

225
00:13:11,100 --> 00:13:12,299
Gib mir das Geld zurück.

226
00:13:12,300 --> 00:13:13,499
Was?

227
00:13:13,500 --> 00:13:15,060
Gib das Geld zurück.

228
00:13:17,100 --> 00:13:20,539
Für uns gibt es keinen Grund
um dir das Geld zurückzugeben.

229
00:13:20,540 --> 00:13:22,659
Stimmt etwas mit dir nicht?

230
00:13:22,660 --> 00:13:23,900
Du brauchst etwas Tracht Prügel.

231
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
Was?

232
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Was versuchst du zu tun?

233
00:13:41,620 --> 00:13:42,420
Zurückgeben?

234
00:13:46,260 --> 00:13:47,739
Warum ist er noch nicht zurück?

235
00:13:47,740 --> 00:13:49,779
Könnte Guan Fang gemobbt werden?
wegen seiner sanften Persönlichkeit?

236
00:13:49,780 --> 00:13:51,179
Es ist möglich.

237
00:13:51,180 --> 00:13:53,140
Diese beiden Leute sind es
nicht diejenigen, mit denen man sich anlegen kann.

238
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
Lass mich gehen und nachsehen.

239
00:14:04,700 --> 00:14:07,539
Bruder, es ist unser erstes
Zeit, dies zu tun.

240
00:14:07,540 --> 00:14:09,299
Wir waren verrückt.

241
00:14:09,300 --> 00:14:10,699
Das nächste Mal werden wir es nicht tun.

242
00:14:10,700 --> 00:14:12,980
Wir werden Ihr Geschäft das nächste Mal meiden.

243
00:14:15,660 --> 00:14:16,580
Das nächste Mal?

244
00:14:16,581 --> 00:14:17,979
Ich meine, das wird es nicht
Sei ein nächstes Mal.

245
00:14:17,980 --> 00:14:19,499
Wir versprechen es.

246
00:14:19,500 --> 00:14:20,020
Ja.

247
00:14:33,500 --> 00:14:34,219
Hey!

248
00:14:34,220 --> 00:14:35,500
Was machst du?

249
00:14:41,820 --> 00:14:43,579
Wie viel Geld kann ein Student wie er haben?

250
00:14:43,580 --> 00:14:44,540
Das reicht.

251
00:14:48,180 --> 00:14:50,179
Tut mir leid, Bruder.

252
00:14:50,180 --> 00:14:51,020
Es tut mir Leid.

253
00:14:51,021 --> 00:14:52,459
Lass es uns besprechen.

254
00:14:52,460 --> 00:14:53,340
Schlagen Sie uns bloß nicht.

255
00:14:54,500 --> 00:14:54,980
NEIN!

256
00:14:58,500 --> 00:14:59,060
Hm.

257
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
Stehen Sie nicht einfach da.

258
00:15:01,461 --> 00:15:02,699
Entschuldige dich bei ihm.

259
00:15:02,700 --> 00:15:03,660
- Es tut mir Leid.
- Es tut mir Leid.

260
00:15:03,661 --> 00:15:04,860
Das werden wir beim nächsten Mal nicht machen.

261
00:15:05,420 --> 00:15:06,699
Das ist eher so.

262
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Hören.

263
00:15:07,701 --> 00:15:10,019
Lass mich euch nicht im Laden sehen.

264
00:15:10,020 --> 00:15:10,620
Hörst du mich?

265
00:15:10,620 --> 00:15:11,180
Nein, das werden wir nicht.

266
00:15:11,180 --> 00:15:11,980
Hau ab!

267
00:15:23,100 --> 00:15:24,900
Gu Ran hat einen tollen Job gemacht.

268
00:15:31,220 --> 00:15:32,940
Ich hätte nicht erwartet, dass du so fähig bist.

269
00:15:33,820 --> 00:15:34,620
Geht es dir gut?

270
00:15:35,460 --> 00:15:37,459
Oh, es ist nichts.

271
00:15:37,460 --> 00:15:39,579
Es ist einfach so, dass diese Typen komisch sind.

272
00:15:39,580 --> 00:15:41,700
Sie handelten plötzlich
als ob sie gemobbt würden.

273
00:15:43,940 --> 00:15:45,059
Und du,

274
00:15:45,060 --> 00:15:46,979
Du solltest keine Angst haben
wenn man solchen Leuten begegnet.

275
00:15:46,980 --> 00:15:48,099
Schauen Sie nur, was ich getan habe.

276
00:15:48,100 --> 00:15:50,219
Sehen Sie, wie viel Angst sie gerade hatten?

277
00:15:50,220 --> 00:15:52,299
Aber sie sind zu schüchtern.

278
00:15:52,300 --> 00:15:53,659
Ich habe sie nicht einmal geschlagen.

279
00:15:53,660 --> 00:15:55,660
Zwei Feiglinge, die noch nie die Welt gesehen haben.

280
00:15:57,780 --> 00:15:58,980
Danke schön.

281
00:16:09,540 --> 00:16:11,020
Oma, ich bin zurück.

282
00:16:13,180 --> 00:16:15,140
Fang, komm her.

283
00:16:20,900 --> 00:16:22,220
Warum meinst du es so ernst?

284
00:16:33,060 --> 00:16:35,100
Hast du dich heute wieder gestritten?

285
00:16:36,820 --> 00:16:39,019
Oma, was denkst du?

286
00:16:39,020 --> 00:16:40,540
Ich bin nicht jemand, der gerne kämpft.

287
00:16:41,540 --> 00:16:42,780
Ich bin froh, das zu hören.

288
00:16:43,300 --> 00:16:45,139
Ich mache mir wirklich Sorgen.

289
00:16:45,140 --> 00:16:48,939
Früher kam man nach Hause
mit Verletzungen im Gesicht.

290
00:16:48,940 --> 00:16:50,419
Sie würden sich neue Verletzungen zuziehen

291
00:16:50,420 --> 00:16:51,620
als die alten noch nicht geheilt waren.

292
00:16:56,620 --> 00:16:58,939
Das ist so lange her.

293
00:16:58,940 --> 00:17:00,980
Ich war damals jung und unwissend.

294
00:17:01,540 --> 00:17:04,179
Oma, bitte hör auf, meine Vergangenheit zur Sprache zu bringen.

295
00:17:04,180 --> 00:17:05,899
Jiang Jia und der Rest
hat mich über eine Woche lang geärgert

296
00:17:05,900 --> 00:17:08,179
über den Vorfall des Bettnässens
Du hast ihnen davon erzählt.

297
00:17:08,180 --> 00:17:09,899
Bringen Sie es also nicht mehr zur Sprache.

298
00:17:09,900 --> 00:17:11,060
Ich bin froh, dass du nicht gekämpft hast.

299
00:17:11,940 --> 00:17:15,179
Aber die Freunde, die du bist
Die Herstellung ist ziemlich nett.

300
00:17:15,180 --> 00:17:16,140
Ich mag sie.

301
00:17:16,780 --> 00:17:20,140
Du solltest mehr wie sie sein.

302
00:17:21,180 --> 00:17:24,020
Ich möchte nicht, dass du der bist, der du vorher warst.

303
00:17:25,900 --> 00:17:28,259
Oma, mach dir keine Sorgen.

304
00:17:28,260 --> 00:17:29,180
Das werde ich nicht.

305
00:17:30,740 --> 00:17:32,259
Du musst hungrig sein.

306
00:17:32,260 --> 00:17:34,059
Ich habe Rippeneintopf für dich gemacht.

307
00:17:34,060 --> 00:17:35,379
Es ist dein Favorit.

308
00:17:35,380 --> 00:17:36,340
Wenn Sie etwas möchten, kommen Sie und holen Sie es sich.

309
00:17:57,780 --> 00:17:58,780
Wang Hao!

310
00:18:00,740 --> 00:18:02,779
Hast du nicht mit Guan Fang den Dienst getauscht?

311
00:18:02,780 --> 00:18:04,219
Wirst du nicht putzen?

312
00:18:04,220 --> 00:18:05,459
Guan Fang, sehen Sie.

313
00:18:05,460 --> 00:18:07,579
Meine Verwandten sind heute zu Besuch.

314
00:18:07,580 --> 00:18:09,099
Wie wäre es, wenn du heute deine Pflicht erfüllst?

315
00:18:09,100 --> 00:18:10,340
Ich werde mich beim nächsten Mal revanchieren.

316
00:18:16,542 --> 00:18:17,862
Äh,

317
00:18:19,414 --> 00:18:20,614
Was denkst du?

318
00:18:22,230 --> 00:18:24,269
Ich kann später nach Hause gehen.

319
00:18:24,270 --> 00:18:25,070
Dann

320
00:18:25,790 --> 00:18:28,269
Ich bleibe für den Dienst
und danach nach Hause gehen.

321
00:18:28,270 --> 00:18:29,470
Du kannst jetzt gehen.

322
00:18:37,430 --> 00:18:38,629
Ich habe heute nicht viele Hausaufgaben.

323
00:18:38,630 --> 00:18:40,629
Also gehe ich hin und helfe, bevor ich nach Hause gehe.

324
00:18:40,630 --> 00:18:41,270
Okay.

325
00:18:41,271 --> 00:18:42,589
Oma, mach dir keine Sorgen.

326
00:18:42,590 --> 00:18:43,749
Ich bin gleich da.

327
00:18:43,750 --> 00:18:44,350
Ich lege jetzt auf.

328
00:18:47,710 --> 00:18:50,709
Bruder, er war der
Einer, der unser Geld genommen hat.

329
00:18:50,710 --> 00:18:54,029
Du warst also derjenige
Wer hat meine Freunde ausgewählt?

330
00:18:54,030 --> 00:18:55,549
Er war es.

331
00:18:55,550 --> 00:18:57,430
Hast du mich vorher gefragt?

332
00:19:00,950 --> 00:19:02,269
Okay.

333
00:19:02,270 --> 00:19:03,710
Warten.

334
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
Ich fordere dich heraus, zu gehen.

335
00:19:05,311 --> 00:19:07,150
Nachdem du gegangen bist, gehen wir zu deiner Oma.

336
00:19:09,510 --> 00:19:12,470
Es heißt Guan's Dessert Shop, oder?

337
00:19:13,190 --> 00:19:16,309
Diese alte Frau ist ziemlich alt.

338
00:19:16,310 --> 00:19:18,589
Es ist also normal, wenn sie stolpert
oder gegen Dinge stößt.

339
00:19:18,590 --> 00:19:19,789
Ja.

340
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
Herrgott.

341
00:19:21,350 --> 00:19:22,669
Hey, was machst du?

342
00:19:22,670 --> 00:19:23,669
Was machst du?

343
00:19:23,670 --> 00:19:25,429
Ich übertreibe nicht.

344
00:19:25,430 --> 00:19:26,510
Guan Fang hat sich eindeutig verändert.

345
00:19:27,390 --> 00:19:29,269
Es geht nicht nur um die Pflicht.

346
00:19:29,270 --> 00:19:31,349
Als jemand versuchte, die Macht zu übernehmen
unser Basketballplatz heute,

347
00:19:31,350 --> 00:19:32,310
er ließ es nicht zu.

348
00:19:32,311 --> 00:19:34,509
Er hat gerade ein Spiel gewonnen und es zurückerobert.

349
00:19:34,510 --> 00:19:37,749
Wenn es vorher so wäre, er
hätte aufgegeben.

350
00:19:37,750 --> 00:19:41,229
Das zeigt, was wir gelehrt haben
Guan Fang ist wirksam.

351
00:19:41,230 --> 00:19:42,030
Das ist richtig.

352
00:19:42,710 --> 00:19:46,229
Wir haben im Wesentlichen seine Zukunft gerettet.

353
00:19:46,230 --> 00:19:48,470
Das ist edel.

354
00:19:52,430 --> 00:19:53,670
Schlag ihn!

355
00:19:54,830 --> 00:19:57,869
Das ist nicht nur eine Veränderung,
er hat sich praktisch verwandelt.

356
00:19:57,870 --> 00:19:59,190
Helfen Sie ihm!

357
00:20:12,630 --> 00:20:15,229
[Guans Dessertladen]
Ich entschuldige mich für das, was ich zuvor gesagt habe.

358
00:20:15,230 --> 00:20:16,549
Gu Ran hat es dir nicht beigebracht.

359
00:20:16,550 --> 00:20:18,789
Aber du solltest es ihm beibringen.

360
00:20:18,790 --> 00:20:20,470
Wenn ich es gewusst hätte

361
00:20:21,190 --> 00:20:24,989
er war gut darin, ich
hätte sich dem Kampf nicht angeschlossen.

362
00:20:24,990 --> 00:20:26,829
Zum Glück haben wir es rechtzeitig herausgefunden.

363
00:20:26,830 --> 00:20:28,949
Sonst wäre es für uns peinlich

364
00:20:28,950 --> 00:20:30,070
um dir mehr Unsinn beizubringen.

365
00:20:32,110 --> 00:20:35,989
Zuerst wollte ich nicht
Ihr müsst es herausfinden.

366
00:20:35,990 --> 00:20:38,030
Darauf kann man nicht stolz sein.

367
00:20:39,510 --> 00:20:43,990
Man könnte sagen, ich befand mich in einem rebellischen Stadium.

368
00:20:45,390 --> 00:20:47,669
Es war in der 8. Klasse.

369
00:20:47,670 --> 00:20:53,509
Damals hatte ich einfach das Gefühl zu lernen
Starre Dinge waren nutzlos.

370
00:20:53,510 --> 00:20:56,030
Also wollte ich mir einen Namen machen
für mich selbst mit meinen Fäusten

371
00:20:57,110 --> 00:21:00,029
und verwechselte Unreife mit Brüderlichkeit.

372
00:21:00,030 --> 00:21:02,550
Meine Wut würde explodieren
bei der kleinsten Provokation.

373
00:21:19,510 --> 00:21:21,189
Hören Sie genau zu.

374
00:21:21,190 --> 00:21:23,509
Wenn ich dich jemals verarschen sehe
Wieder mit meinen Freunden,

375
00:21:23,510 --> 00:21:25,910
Ich werde dich jedes Mal verprügeln, wenn ich dich sehe.

376
00:21:26,630 --> 00:21:27,790
Ich übertreibe nicht.

377
00:21:28,910 --> 00:21:31,910
Zu dieser Zeit war fast niemand in der Schule
wollte etwas mit mir zu tun haben.

378
00:21:32,470 --> 00:21:34,510
Sogar die Lehrer dachten
Ich war ein Unruhestifter.

379
00:21:35,630 --> 00:21:38,869
Der häufigste Satz
Ich habe damals gehört, dass

380
00:21:38,870 --> 00:21:40,110
„Ein Tropfen Gift

381
00:21:40,910 --> 00:21:42,190
infiziert die ganze Weintonne.

382
00:21:43,790 --> 00:21:46,910
Schau dich an, du kannst nicht einmal stehen
oder richtig sitzen.

383
00:21:47,470 --> 00:21:48,230
Stehen Sie hier als Strafe.

384
00:21:48,230 --> 00:21:49,030
Stehen Sie richtig.

385
00:21:53,950 --> 00:21:56,749
Damit ich nicht verwöhne
ihr kostbarer Wein,

386
00:21:56,750 --> 00:21:58,630
Ich fing noch mehr an, die Schule zu schwänzen.

387
00:22:03,630 --> 00:22:04,990
Vielleicht war es nicht nur Rebellion.

388
00:22:06,470 --> 00:22:08,349
Ich war schon ein schlechter Mensch.

389
00:22:08,350 --> 00:22:12,629
Was also haben diese Hooligans getan?
war das etwas, was du früher gemacht hast?

390
00:22:12,630 --> 00:22:15,789
Du bist ziemlich legendär.

391
00:22:15,790 --> 00:22:19,549
Aber wenn ich jetzt zurückblicke,
Ich war damals so von mir selbst erfüllt.

392
00:22:19,550 --> 00:22:21,150
Ich dachte, ich wäre hart und cool.

393
00:22:22,350 --> 00:22:24,829
Als ich einen Sportunterricht schwänzte,

394
00:22:24,830 --> 00:22:26,909
Meine Eltern haben mich geschlagen.

395
00:22:26,910 --> 00:22:28,030
Hat deine Oma dich nicht bestraft?

396
00:22:28,870 --> 00:22:29,510
Rechts.

397
00:22:29,511 --> 00:22:32,030
Wie haben Sie sich letztendlich verändert?

398
00:22:35,390 --> 00:22:37,389
Später wurde mir plötzlich klar...

399
00:22:37,390 --> 00:22:39,030
Meine Güte, geh einfach.

400
00:22:39,750 --> 00:22:41,630
Die sogenannte Unbesiegbarkeit, die ich zu haben glaubte

401
00:22:43,510 --> 00:22:45,509
lag daran, dass jemand still war

402
00:22:45,510 --> 00:22:46,710
Ich bin mit den Konsequenzen für mich konfrontiert.

403
00:22:52,230 --> 00:22:53,829
Ich habe Ärger verursacht.

404
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
Sie entschuldigte sich.

405
00:22:55,790 --> 00:22:59,829
Ich weiß nicht, seit wann
es war eine Selbstverständlichkeit geworden.

406
00:22:59,830 --> 00:23:02,629
Ma'am, ich bin ehrlich zu Ihnen.

407
00:23:02,630 --> 00:23:05,789
Keine Schule würde es wagen
Akzeptiere einen Studenten wie Guan Fang.

408
00:23:05,790 --> 00:23:08,469
Wir haben ihm so viele Chancen gegeben.

409
00:23:08,470 --> 00:23:10,350
Aber er wiederholt immer wieder seine Fehler.

410
00:23:11,470 --> 00:23:15,189
Wir haben wirklich keine andere Wahl
sondern ihm zu raten, auszusteigen.

411
00:23:15,190 --> 00:23:18,397
Fräulein, Sie haben recht.

412
00:23:20,030 --> 00:23:25,309
Aber Fang war wirklich ein
guter Junge, als er jung war.

413
00:23:25,310 --> 00:23:27,189
Ich werde versuchen, noch einmal mit ihm zu reden.

414
00:23:27,190 --> 00:23:29,669
Er hörte mir am meisten zu
als er ein Kind war.

415
00:23:29,670 --> 00:23:30,190
Oh bitte.

416
00:23:30,191 --> 00:23:31,349
Wir sind hier wirklich in einer schwierigen Lage.

417
00:23:31,350 --> 00:23:32,149
Bitte, ich flehe dich an.

418
00:23:32,150 --> 00:23:33,110
Bitte.

419
00:23:33,790 --> 00:23:36,349
Meine Oma war früher ziemlich wild
als sie jung war.

420
00:23:36,350 --> 00:23:38,230
Sie hatte einen guten Ruf
in der Umgebung.

421
00:23:39,790 --> 00:23:41,390
Ich habe sie noch nie flehend gesehen

422
00:23:42,030 --> 00:23:45,069
mit jemandem auf so bescheidene Weise.

423
00:23:45,070 --> 00:23:47,269
Oh, Fang.

424
00:23:47,270 --> 00:23:49,870
Lass uns nach Hause gehen.

425
00:23:51,990 --> 00:23:53,710
[Disziplinaramt]
Da wurde mir klar

426
00:23:54,990 --> 00:23:58,030
dass sie etwas gealtert zu sein schien.

427
00:23:58,670 --> 00:23:59,590
Fang,

428
00:24:00,350 --> 00:24:03,349
Manchmal beneide ich dich.

429
00:24:03,350 --> 00:24:06,589
Sie sehen, Sie können es
studiere in diesem Alter noch.

430
00:24:06,590 --> 00:24:10,029
Du hast noch Möglichkeiten
um zu tun, was dir gefällt.

431
00:24:10,030 --> 00:24:13,270
Eigentlich können Fäuste nicht die Welt retten.

432
00:24:14,070 --> 00:24:15,910
Sie müssen weiterhin den Stift verwenden.

433
00:24:17,630 --> 00:24:23,070
Hör auf zu kämpfen und
Konzentriere dich auf das Lernen, okay?

434
00:24:26,870 --> 00:24:27,510
Okay.

435
00:24:36,190 --> 00:24:39,469
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
wie sie es geschafft hat

436
00:24:39,470 --> 00:24:41,430
so viel Schuldzuweisungen zu ertragen

437
00:24:43,830 --> 00:24:45,429
und besprechen Sie ruhig mit mir die Zukunft

438
00:24:45,430 --> 00:24:48,270
mit solch einem gebrechlichen Körper.

439
00:25:01,110 --> 00:25:02,829
Die Geschichte ist vorbei.

440
00:25:02,830 --> 00:25:05,670
Danach habe ich ein neues Kapitel aufgeschlagen
und wurde ein anderer Mensch.

441
00:25:08,030 --> 00:25:08,710
Was denken Sie?

442
00:25:08,711 --> 00:25:11,149
Früher war ich ziemlich verloren, oder?

443
00:25:11,150 --> 00:25:14,190
Nein, das ist das Coolste
damit ein Wanderer umkehrt.

444
00:25:15,430 --> 00:25:16,150
Es ist super cool.

445
00:25:33,030 --> 00:25:34,490
[Guans Dessertladen]

446
00:25:39,190 --> 00:25:41,509
Auf Wiedersehen, Frau Guan.

447
00:25:41,510 --> 00:25:43,390
Auf Wiedersehen.

448
00:25:48,550 --> 00:25:50,029
Lass uns nach Hause gehen.

449
00:25:50,030 --> 00:25:51,110
Lass uns nach Hause gehen.

450
00:25:52,830 --> 00:25:54,790
Es fühlt sich plötzlich kalt an.

451
00:26:00,630 --> 00:26:01,710
Kommen.

452
00:26:04,430 --> 00:26:05,589
Pass auf deinen Schritt auf.

453
00:26:05,590 --> 00:26:06,550
Okay.

454
00:26:08,230 --> 00:26:10,190
Wie schnell die Zeit vergeht.

455
00:26:10,910 --> 00:26:13,030
Es ist schon wieder ein Jahr her.

456
00:26:14,990 --> 00:26:16,389
Ich habe es erst heute gelernt

457
00:26:16,390 --> 00:26:19,990
dass du Boxchampion werden wolltest
als du jung warst.

458
00:26:20,830 --> 00:26:23,109
Nun ja, Sie haben gesagt, dass es so war, als ich jung war.

459
00:26:23,110 --> 00:26:24,270
Ich bin jetzt viel älter.

460
00:26:25,870 --> 00:26:29,909
Gibst du mir die Schuld dafür?
War es bei dir damals zu streng?

461
00:26:29,910 --> 00:26:31,909
Komm schon, wie könnte ich?

462
00:26:31,910 --> 00:26:33,669
Du hast es selbst gesagt, es
war, als ich jung war.

463
00:26:33,670 --> 00:26:35,429
Ich bin jetzt viel älter.

464
00:26:35,430 --> 00:26:36,070
Das bist du sicher.

465
00:26:36,071 --> 00:26:38,109
Du wirst bald ein Jahr älter sein.

466
00:26:38,110 --> 00:26:40,309
Hast du jetzt noch Träume?

467
00:26:40,310 --> 00:26:41,429
Ja.

468
00:26:41,430 --> 00:26:50,669
Ich hoffe... ich hoffe, dass du es kannst
begleite mich noch lange,

469
00:26:50,670 --> 00:26:52,990
lange Zeit.

470
00:27:00,590 --> 00:27:02,509
„Mit gesenktem Kopf
und geschickte Finger spielen endlos,

471
00:27:02,510 --> 00:27:04,670
über unzählige Dinge reden.

472
00:27:06,670 --> 00:27:08,109
„Leicht…“

473
00:27:08,110 --> 00:27:11,309
„Langsames Zupfen und Klimpern.

474
00:27:11,310 --> 00:27:12,949
Zupfen und klimpern..."

475
00:27:12,950 --> 00:27:14,270
„Von nun an der Kaiser
werde nicht mehr am Morgengericht teilnehmen.

476
00:27:15,310 --> 00:27:16,750
„Von nun an…“

477
00:27:19,470 --> 00:27:20,390
Was?

478
00:27:20,391 --> 00:27:22,029
Machen Sie keine Scherze.

479
00:27:22,030 --> 00:27:24,269
In zehn Minuten haben Sie eine Prüfung.

480
00:27:24,270 --> 00:27:25,909
Kannst du dir das alles merken?

481
00:27:25,910 --> 00:27:27,750
Ich möchte mir so viel wie möglich merken.

482
00:27:29,310 --> 00:27:31,910
Diese kalte Luft ist wie ein natürlicher Energiespender.

483
00:27:35,950 --> 00:27:38,429
Ich werde es nicht mehr glauben
diese Lernmethoden online.

484
00:27:38,430 --> 00:27:39,549
Welche Methoden?

485
00:27:39,550 --> 00:27:41,309
Sie sagen, wenn Sie schlafen können
die Bücher als Kissen verwenden,

486
00:27:41,310 --> 00:27:44,189
Das Wissen wird
dringen von selbst in Ihr Gehirn ein.

487
00:27:44,190 --> 00:27:46,149
Ich habe mit den Büchern geschlafen
als Kissen die ganze Nacht.

488
00:27:46,150 --> 00:27:46,950
Was ist dann passiert?

489
00:27:48,710 --> 00:27:50,150
Ich wachte mit einem steifen Nacken auf.

490
00:27:54,270 --> 00:27:54,830
Lass uns gehen.

491
00:27:54,831 --> 00:27:56,110
Es ist an der Zeit.

492
00:27:57,110 --> 00:27:57,710
Lass uns gehen.

493
00:27:58,870 --> 00:28:00,629
Viel Glück.

494
00:28:00,630 --> 00:28:01,070
Tschüss.

495
00:28:01,071 --> 00:28:02,630
Rang, viel Glück.

496
00:28:03,910 --> 00:28:04,710
Du auch.

497
00:28:06,710 --> 00:28:07,829
Hör auf zu lernen.

498
00:28:07,830 --> 00:28:08,510
Lass uns gehen.

499
00:28:16,190 --> 00:28:18,870
Rang, wann bist du?
Zurück nach Suyang?

500
00:28:19,761 --> 00:28:21,241
Morgen.

501
00:28:22,114 --> 00:28:23,314
So bald.

502
00:28:30,430 --> 00:28:31,230
Nimm diese.

503
00:28:32,190 --> 00:28:33,550
Was ist mit dir?

504
00:28:34,910 --> 00:28:36,590
Mir ist nicht kalt.

505
00:28:44,990 --> 00:28:46,829
Deine Handschuhe sind sicherlich anders.

506
00:28:46,830 --> 00:28:48,110
Mir ist überhaupt nicht kalt.

507
00:28:49,870 --> 00:28:51,710
Du übertreibst.

508
00:28:57,990 --> 00:28:58,910
Was ist los?

509
00:29:00,190 --> 00:29:03,469
Wir werden für eine Weile getrennt sein
Monat, sobald Sie zurückkommen.

510
00:29:03,470 --> 00:29:05,069
Jetzt zählt jeder Blick.

511
00:29:05,070 --> 00:29:07,030
Ich muss meine Zeit sinnvoll nutzen
um dich mehr anzusehen.

512
00:29:08,390 --> 00:29:11,029
Es ist nur ein Monat.

513
00:29:11,030 --> 00:29:14,029
Beziehungen zwischen
Menschen brauchen Wartung.

514
00:29:14,030 --> 00:29:15,829
Auch wenn wir keinen Kontakt zueinander haben
für nur eine Woche,

515
00:29:15,830 --> 00:29:17,989
Die Gefühle können verblassen.

516
00:29:17,990 --> 00:29:19,949
Ich will nicht das Erste sein, was ich dir sage

517
00:29:19,950 --> 00:29:22,829
wenn du zurückkommst
sein: „Lange nicht gesehen,

518
00:29:22,830 --> 00:29:24,310
erinnerst du dich noch an mich?"

519
00:29:26,150 --> 00:29:28,229
Also werde ich dir eine SMS schreiben.

520
00:29:28,230 --> 00:29:30,789
Ich werde die Initiative ergreifen, um in Kontakt zu bleiben

521
00:29:30,790 --> 00:29:32,789
da ich es sowieso gewohnt bin.

522
00:29:32,790 --> 00:29:34,349
Nun, ich gehe jetzt.

523
00:29:34,350 --> 00:29:35,790
Ich werde Ihnen antworten.

524
00:29:38,270 --> 00:29:42,829
Ich werde auf Ihre Textnachrichten antworten.

525
00:29:42,830 --> 00:29:44,150
Dann ist es ein Deal.

526
00:29:45,150 --> 00:29:46,190
Ja.

527
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
Es schneit.

528
00:29:51,461 --> 00:29:53,259
♪ Das Ich, das dich zum ersten Mal gesehen hat ♪

529
00:29:53,260 --> 00:29:53,660
Oh.

530
00:29:54,380 --> 00:29:55,499
♪ Ist so nervös ♪

531
00:29:55,500 --> 00:29:56,579
Es ist der erste Schnee.

532
00:29:56,580 --> 00:29:59,220
♪ Ich kann anscheinend kein Thema finden
ein Gespräch beginnen ♪

533
00:30:01,860 --> 00:30:07,179
♪ Du bist auf mich zugekommen und
streckte deine Hand aus ♪

534
00:30:07,180 --> 00:30:09,219
♪ Halte meine Hand fest ♪

535
00:30:09,220 --> 00:30:12,060
♪ Und lass niemals los ♪

536
00:30:25,660 --> 00:30:28,979
Das ist mir aufgefallen, als die
Die Welt hat Oma geschaffen,

537
00:30:28,980 --> 00:30:30,860
es schien einer festen Formel zu folgen.

538
00:30:31,500 --> 00:30:34,940
Omas geschnittene Äpfel immer
haben einen subtilen Geschmack von Frühlingszwiebeln.

539
00:30:36,340 --> 00:30:39,800
Oma beugt sie immer vor
zurück, doch ihre Schritte sind sicher.

540
00:30:41,940 --> 00:30:45,420
Omas gewaschene Schürze
ist strahlend weiß, aufgeräumt und sauber.

541
00:30:46,620 --> 00:30:47,739
Kommen Sie und essen Sie etwas.

542
00:30:47,740 --> 00:30:48,740
Iss etwas Obst.

543
00:30:49,540 --> 00:30:53,859
Oma denkt immer, wir essen nie genug.

544
00:30:53,860 --> 00:30:54,620
Bitte schön.

545
00:30:54,621 --> 00:30:56,979
Wir haben noch Trauben.

546
00:30:56,980 --> 00:30:58,580
Viel Spaß.

547
00:31:01,020 --> 00:31:03,259
Omas Wohnraum ist klein,

548
00:31:03,260 --> 00:31:05,620
zu klein für große Möbel,

549
00:31:06,460 --> 00:31:07,899
dennoch ist es auch geräumig.

550
00:31:07,900 --> 00:31:10,620
Es ist geräumig genug
um unsere gesamte Kindheit zu umfassen.

551
00:31:13,940 --> 00:31:15,939
Ich vermisse Oma irgendwie.

552
00:31:15,940 --> 00:31:20,059
Aber ich traue mich nicht, es Papa zu sagen
darüber, weil ich es weiß

553
00:31:20,060 --> 00:31:22,060
er vermisst auch seine Mutter.

554
00:31:28,700 --> 00:31:30,724
[Irgendwie vermisse ich Oma.]

555
00:31:30,725 --> 00:31:32,649
[Aber ich wage es nicht, Dad davon zu erzählen]

556
00:31:32,650 --> 00:31:34,224
[weil ich es weiß]

557
00:31:34,225 --> 00:31:35,939
[Er vermisst auch seine Mutter.]

558
00:31:35,940 --> 00:31:40,230
♪ Ich schätze, ich habe mich in dich verliebt ♪

559
00:31:41,320 --> 00:31:44,130
♪ Ohne Grund ♪

560
00:31:45,160 --> 00:31:48,230
♪ Es ist unerklärlich ♪

561
00:31:50,850 --> 00:31:55,270
♪ Ich schätze, es muss die Hand des Schicksals sein ♪

562
00:31:55,940 --> 00:31:58,890
♪ Das hat dich in mein Leben gebracht ♪

563
00:31:59,720 --> 00:32:02,600
♪ Zu deiner schönsten Stunde ♪

564
00:32:05,400 --> 00:32:09,049
♪ Du hast mir Mut und Liebe gegeben ♪

565
00:32:09,050 --> 00:32:12,179
♪ Du bist der Grund, warum ich an die Liebe glaube ♪

566
00:32:12,180 --> 00:32:18,920
♪ Ich habe keine Angst davor, es zu bereuen
solange du bei mir bist ♪

567
00:32:20,200 --> 00:32:23,849
♪ Ich habe zu viel Angst, dich zu verlieren ♪

568
00:32:23,850 --> 00:32:26,979
♪ Um dir zu sagen, dass ich dich liebe ♪

569
00:32:26,980 --> 00:32:34,250
♪ Aber jetzt denke ich nein
mehr und zögere nicht mehr ♪



